Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - IanMegill2

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל255
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••הבא >>
409
שפת המקור
יפנית メイアクトMS錠-セフェム系の抗生物質で感染症を治療する薬です。感染の原因となる病原菌を殺すことによ...
メイアクトMS錠-セフェム系の抗生物質で感染症を治療する薬です。感染の原因となる病原菌を殺して、炎症などの症状を治し、予防する薬です。
アルサ錠-胃炎、十二指腸潰瘍の薬です。胃粘膜の血流を良くし、胃の粘液を増やして粘膜を保護して修復し、症状を改善します。
ソレルモン錠-熱を下げ、痛みを和らげ炎症を抑える薬です。発熱、痛み、炎症の原因物質の発生を抑え、解熱、痛みの緩和、炎症の抑制の効果があります。空腹時を避けて多めの水で服用してください。眠気が起きたり。目がかすむことがあります。
ニポラジン錠-アレルギー性疾患の治療薬です。アレルギー物質による身体の過敏反応を防ぎ、鼻水、くしゃみ、湿疹によるかゆみを抑えます。人により眠気を催すことがあります。車の運転や機械の操作には注意して下さい。のどが乾きが起こることがあります。

תרגומים שהושלמו
אנגלית Tablets and their Effects
153
שפת המקור
יפנית 一定のトルク値で締まっていない場合は
全車両、当該ボルトを対策品と交換して適切なトルクで締付けます。なお、一定のトルク値で締まっていない場合は、変速機マウント及び変速機ブラケットを新品と交換し、適切なトルクで締付けます。また、変速機マウントの締結部付近にラバーがはみ出しているものは、当該ラバーを切り取ります。
A copy of the recall procedure by Mazda company concerning Mazda 3.
It is a text about the recall that Mazda company (a japanese company that produces cars) made concerning the MPS car of Mazda. We need to know the exact procedure that Mazda does when the recalled car is repaired.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fixing the bolts and transmission
יוונית διορθωμενα μπουλόνια και μεταφορά
163
שפת המקור
סינית 用户名* 不能有空格,可以是中文,长度控制在 3 - 12 字节以内 密码*...
用户名*
不能有空格,可以是中文,长度控制在 3 - 12 字节以内

密码*
英文字母或数字等不少于6位

确认密码

认证码

论坛防恶意注册*
请输入答案: 本站发展方向? (答案: 原创软件)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Website "Registration Form"
טורקית Website (Kayıt Formu)
56
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você é muito especial para mim
1. Você é muito especial para mim. 2. Vou guardar você no meu coração.
Gostaria de saber a tradução destas duas frases.
Em inglês americano, japones e espanhol.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are very special for me
ספרדית Tú eres muy especial para mi.
יפנית 君はとても大切な人だよ。
30
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Presente de Deus. Razão da minha vida.
Presente de Deus. Razão da minha vida.
Essa uma declaração de amor aos meus filhos. Que desejo transformar em tattoagem.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית God's gift
יפנית 神様からの授かり物
30
שפת המקור
יפנית あなたが居ない人生よりもゆっくりと死んでいった方がいい
あなたが居ない人生よりもゆっくりと死んでいった方がいい

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Seria melhor morrer lentamente,do que viver sem ti.
אנגלית It would be better to slowly die than to spend my life without you.
21
שפת המקור
צרפתית sous une pluie de printemps
sous une pluie de printemps
cette phrase peut paraitre sans sens mais elle représente un titre d'une petite hisoire que je crée,si il y a plusieurs traductions possibles j'aimerais la plus belle qui soit^^

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יפנית 春の雨のなかで
31
שפת המקור
אנגלית Be the princess of your own fairytail
Be the princess of your own fairytail
att vara huvudrollen/ prinsessan i sitt eget liv / sin egen saga.

תרגומים שהושלמו
עברית ×”×™×™ הנסיכה באגדה שלך
יפנית 自作の童話のお姫様になりなさい
14
שפת המקור
אנגלית you are fantastic
you are fantastic

תרגומים שהושלמו
איטלקית tu sei fantastico
צרפתית Tu es superbe!
ספרדית eres fantástico
פולנית JesteÅ› fantastyczna.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית shizuka naru zekkyou
shizuka naru zekkyou
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Silent scream
אנגלית a quiet scream
פורטוגזית Grito silencioso
ספרדית Silencioso grito
33
שפת המקור
יפנית 手にしたボトルにメッセージをつめて そっと海に流したの
手にしたボトルにメッセージをつめて
そっと海に流したの
Hello, I would appreciat if someone translated this song. thank you

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai glissé le message dans la bouteille, et je l'ai doucement mise à la mer.
פורטוגזית Introduzi a mensagem...
אנגלית I stuffed a message in a bottle
פורטוגזית ברזילאית Na garrafa em minhas mãos, coloquei a mensagem e lancei ao mar.
ספרדית He colocado el mensaje en la botella....
50
שפת המקור
פורטוגזית Ir para o inferno é uma benção comparada à uma...
Ir para o inferno é uma benção comparada à uma vida sem você.
Inglês britânico e francês da frança.

תרגומים שהושלמו
צרפתית C'est une bénédiction que d'aller en enfer en comparaison avec toute une vie sans vous
אנגלית Going to hell
יפנית あなたがいなければ
לטינית Contra vitam sine te
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית nao-tzu
nao-tzu
I apologize for the one-word request. It's in a fiction book I'm translating from English. I am asking for a Chinese speaker to translate it for me, as I want to confirm my guesses from context -that the meaning is something like "spirit" or "ghost"... Thanks!

תרגומים שהושלמו
אנגלית brains
בולגרית умове
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••הבא >>